Du 20 au 26 février se tient la Semaine de la liberté d’expression, organisée par le Freedom of Expression Committee of the Book and Periodical Council (BPA). Elle vise à célébrer la liberté d’expression de même qu’à engendrer des discussions quant à la censure, son étendue et ses impacts.

L’année 2011 en sera une à surveiller de ce côté. Au Québec, pourrait débuter en septembre le procès en diffamation de l’éditeur Écosociété (qui qualifie la démarche de poursuite-baîllon), intenté par la société aurifère Barrick Gold suite à la parution de Noir Canada.

À suivre également, le retour du projet de loi américain surnommé Internet “kill switch”, qui donnerait au gouvernement la légitimité de restreindre l’accès à Internet dans le cas d’une cyber urgence.

Bibliothécaire vs. Censure

Sauriez-vous rapidement reconnaître un censeur potentiel? Comment réagiriez-vous pour traiter et documenter une plainte d’un usager par rapport à un document ou à son emplacement dans une section? Appelleriez-vous des alliés en renfort? Et si la police s’en mêlait? Un guide de survie pour les bibliothécaires et autres diffuseurs du livre tente de  répondre à de telles questions en proposant quelques stratégies et trucs pour contenir et, dans certains cas, prévenir la censure. Parmi les outils de choix, on note l’importance de pouvoir s’appuyer sur une politique de développement des collections qui a prévu le coup. Plusieurs extraits de politiques de bibliothèques publiques sont donnés.

Censure? Pas dans ma cour!

Des associations ou groupes dénoncent les cas de censure et/ou de contestation en facilitant leur recensement, de même qu’en publiant les résultats :

Aux États-Unis:

• Frequently Challenged Books of the 21st Century

Au Canada:

• List of Challenged Books and Magazines
• Enquête sur les défis et les politiques de défenses de la liberté intellectuelle dans les bibliothèques du Canada

Au Québec:

Jadis, sur le site de l’UNEQ, il était possible de consulter un dossier sur la liberté d’expression, lequel contenait un canevas pour le signalement de cas de censure. Cette section est maintenant introuvable dans la version actuelle du site. Même absence de ce type d’outil du côté des sites web des principales associations québécoises en lien avec la profession de bibliothécaire.

Serait-ce que trop peu de cas sont soumis? Aux États-Unis, où les demandes de censure – et la résistance – sont plus nombreuses et organisées, ALA estime de 20 à 25% le nombre de contestations rapportées. Qu’observez-vous dans votre bibliothèque? Avez-vous eu affaire à de tels cas au cours de la dernière année? Quels étaient les titres et les raisons évoquées pour demander leur retrait ou leur déplacement? Seriez-vous enclins à les rapporter et à suivre les cas de demande de censure si un organisme québécois se chargeait de récolter les données?

Libre de lire

La Semaine de la liberté d’expression donnera lieu à de belles initiatives, personnelles ou collectives, telles des discussions avec des auteurs, des pubs d’Ipad modifiées, des top-10 des raisons les plus tirées par les cheveux pour censurer des titres et des expositions faisant bon usage de ruban jaune et de sacs de papier bruns, notamment.

À ces initiatives s’ajoute Libre de lire, un projet indépendant de bibliothécaires voulant célébrer la liberté d’expression et de lecture. Joignez les lecteurs qui prennent la pose avec un livre contesté, banni ou tout simplement qu’ils sont fiers de lire. Cette semaine est le moment opportun pour lire une œuvre de son choix. Et s’afficher avec.

Passez le mot. Passez le livre.

| L’image Studying Hard provient de la gallerie de Brendan Dean sur Flickr |

Ce qu’il ne fallait pas manquer cette semaine en 12 articles, billets, nouvelles:

Actualité

• Le 12 mars 2010 : Journée mondiale contre la cyber-censure et  RSF dénonce une censure de plus en plus présente sur Internet sur LeMonde.fr

• Nikolski par Nicolas Dickner remporte le Canada Reads 2010 sur CBCnews (en anglais)

Information et société

• J’ai honte : Lettre ouverte de Marie-France Bazzo sur Espace Alpha

• Linus contre le gouvernement du Québec et Google et les associations des bibliothèques: quelle entente? sur BBSI 2.0

• Nous sommes atteints de malinformation sur le blogue de Nicolas Langelier

• [UNESCO] Des experts revisent le concept de société du savoir (en anglais)

• La croissance de l’Internet cartographié par BBC News (en anglais)

Technologie et Web

• Nouvelle interface qui fait la part belle au web social : Gallica, bibliothèque numérique de la BNF

• Intéressant : LibraryThing propose un accès mobile au catalogue de bibliothèque sur le blogue ALA TechSource (en anglais)

• Veille sur le livre numérique : À quoi ressembleront les bibliothèques du futur ? sur Télérama.Fr

Recommandations

• L’observation des oiseaux : [Bibliographie] Feuillet ornithologique du Jardin botanique de Montréal

• [Annuaire] Ressources en ligne pour consommateur par l’Office de la Protection du Consommateur

*L’image Censorhip est sous licence Creative Commons et provient de la galerie de Andréia sur Flickr.

Marie D. Martel

Titre de l’article :

De nouveaux livres controversés se retrouvent dans les étagères des bibliothèques du Québec

En réponse à cet article, les commentaires sont souvent fort pertinents. Je vous laisse le soin d’en prendre connaissance.

L’auteure de l’article cite les propos d’un «journaliste qui a également une formation dans le domaine bibliothécaire» (sic) et qui souligne que «le seul vrai rôle des bibliothécaires, c’est de choisir les livres à acheter. Si leur critère de choix est que ça prend de tout pour faire un monde, ça ne donne rien d’avoir des bibliothèques publiques». Re-sic !!

L’auteure cite certains chiffres pour l’ensemble du réseau public québécois concernant des documents sur des thèmes «bas de gamme». À noter aussi qu’elle indique «nouveaux livres» dans le titre et que plus loin elle insiste sur l’aspect des nouveautés…

• 69 notices sur l’astrologie médicale
• 101 notices sur la réflexologie
• 433 notices sur le reiki
• 19 notices sur la magnétothérapie
• 104 notices sur l’iridologie
• 9 notices sur la phrénologie (bibliothèques montréalaises)

Je m’attarderai ici sur ces chiffres, sujets à caution (tirés de quel catalogue ?, quel type de recherche ?) et sur la question de savoir ce qu’il en retourne chez nous à Montréal.

Dans le catalogue Nelligan (33 bibliothèques montréalaises), nous avons :

• 6 titres sur l’astrologie médicale (le plus récent : 2003)
• 40 titres sur la réflexologie (9 après 2005)
• 41 titres sur le reiki (3 après 2005)
• 14 titres sur la magnétothérapie (2 après 2000)
• 9 titres sur l’iridologie (2 après 2000)
• 2 titres sur la phrénologie (2 romans !!)

Si on pose, par exemple, ces derniers chiffres sur notre collection de 723 935 notices bibliographiques et 2 995 230 exemplaires… la proportion des titres serait de 0,0015 %… Quant au pourcentage de nouveautés !!

Bien sûr nous n’avons pas le chiffre total de tout ce qui touche la «psychologie populaire, la médecine alternative, la croissance personnelle, etc.» mais notre offre dans ce domaine monterait peut-être à 1%, peut-être moins. Ça ne semble pas exagéré… pour offrir ce que plusieurs de nos clients demandent…

J’ai toutefois appris dans cet article que l’expression «avoir la bosse des mathématiques» trouve son origine dans une espèce de science du XIXe siècle appelée «phrénologie» qui prétendait que les bosses du crâne d’un être humain reflètent son caractère… intéressant à savoir… bonne question pour Quelques arpents de pièges.

Le droit de lire est remis en question chaque fois que les bibliothèques, les écoles, les librairies croisent leur Sarah Palin.  Un auteur, comme Stanley Fish, dira que la question de la liberté d’expression et de son contrôle, des limites du discours permis et proscrit, est une question essentiellement politique :

« it is the world of politics that decides what we can and cannot say, not the world of abstract philosophy. Speech always takes place in an environment of conviction, assumptions and perceptions, i.e., within the confines of a structured world.
The thing to do, …is get out there and argue for one position. »
Stanford Encyclopedia of Philosophy.

Cette recommandation fournit un agenda pour les bibliothécaires. Leur engagement et leur voix peuvent faire la différence et contribuer à marquer la frontière séparant la parole libre et de celle qui ne l’est plus. Soyez présent, faites-vous entendre, avant les autres.

L’an dernier à la Centrale-Jeunes, nous avons activement pris parti en faveur de la liberté d’expression. D’abord, en faisant la promotion de la collection Coup de poing (un projet initié dans les bibliothèques de Lachine, Lasalle et Verdun). Nous avons fait le pari, dans le cas des œuvres fortes de cette collection ( à risque de censure ou d’auto-censure…), de prendre les devants, d’en parler, d’en discuter avant que de se faire reprocher d’avoir acquis ce genre de matériel.
La médiation comme rempart à la censure.

Lors de la semaine de la Liberté d’expression 2008, nous avons aussi sélectionné, à partir d’un index de l’UNEQ, une liste de livres jeunesse censurés ou objets d’une tentative de censure.  Nous avons monté une exposition  et l’exercice a piqué la curiosité de bien des visiteurs.

Cette liste, j’ai vérifié, n’est plus disponible sur le site de l’UNEQ (pourquoi ?!)
Pour ceux qui souhaiterait l’avoir, je vais la rendre disponible sur le Wiki BPM.

Et la censure dans les médias non traditionnels, c’est-à-dire le filtrage de l’Internet, c’est un autre sujet dont on pourrait discuter cette semaine!

En attendant, je vous invite à visiter et à taguer ces pages web consacrées à la censure.
En particulier cette base de données norvégienne Beacon for Freedom of expression, qui contient environ 55 000 titres sur la censure et la liberté d’expression à travers le monde et l’histoire. Un bijou.
Mais aussi,
      Freedom to Read Week
      Les signets de la BNF
      La bibliothèque publique d’Ottawa

Marie D. Martel