Dans le cadre du Mois du créole de Montréal, on partage avec vous ce texte de la Bibliothèque Pointe-aux-Trembles.

Nan kad mete an plas yon pwojè medyasyon kiltirel, awondisman Rivyè-dè-Preri-Pwento-Tramb avèk biwo piblik nan Vil Monreyal ki okipe zafè atis, te òganize yon konkou pou atis pwofesyonèl te prezante yon èv kite  kapab bay sektè jenès bibliotèk Pwento-Tramb nan jarèt.

Yon jiri te seleksyone èv 2 gran atis : Arthur Desmarteaux avèk Allison Moore  nan tèt ansanm te fè yon tablo an mozayik ki rele «Gran rasanbleman». Moun ki bezwen plis enfòmasyon kapab ale sou sit entènèt http://www.legrandrassemblement.com/ lap jwen fason pwojè-a te mete sou pye ak lòt bagay ke atis yo fè déjà. Twa klas nan lekòl Notre-dam ki nan katye-a, te enspire yo de èv atis yo ak kapsil videyo ki sou sit entènèt la pou yo te reyalise 2 tablo ki ekspoze nan bibliotèk la.

Depi mwa jwen 2011, nan sektè jenès bibliotèk Pwento-Tranb, tout moun kapab wè bèl èv 2 gran atis yo te fè-a, tablo sa-a ki fèt ak mozayik tout koulè ki montre anpil kreyati monstr ak bèt ansanm.

Le texte original est de Marie-Élise Leroux et de Nicole St-Vincent
La traduction en kreyol ayisyen est de Chesena Murat

Je débite cette petite rengaine plusieurs fois par jour et ça commence à franchement m’énerver.
Ça va comme suit :

- Avez-vous un accès Internet ?
- Oui.
- Vous auriez pu consulter le catalogue de chez vous et renouveler vos documents vous-mêmes.
- Ah ! oui !
- Attention, cependant, lisez bien les consignes. Quand ça devient rouge, méfiez-vous.
- OK.
- Vous pourriez aussi réserver les documents qui vous intéressent.
- Ah ! oui !
- Aimeriez-vous une démonstration ?
- OK.

Au pif, je dirais qu’un citoyen sur deux ne sait pas que la consultation du catalogue Nelligan peut se faire en ligne.
Je transmets une expérience terrain du bout de l’île, mais je parie que le phénomène est réseau.

Serait-il possible, envisageable et/ou souhaitable d’informer les citoyens ?
Des placards dans le métro ? Des barbouillages sur les autobus ? Des aimants de frigo ? Des bannières tirées par des avions survolant la ville des festivals ?

Bref, j’aimerais changer de toune !

| L’image [Portrait of Sarah Vaughan, Café Society (Downtown), New York, N.Y., ca. Aug. 1946] (LOC) par Gottlieb, William P., 1917- provient de la galerie de la Library of Congress sur Flickr – Aucune restriction de copyright connue |

Un lien vers un blogue que j’aime bien fréquenté :

http://www.libraryjournal.com/blog/580000658/post/10044201.html

You Tube, Facebook, Twitter, les autres et j’en passe et des plus juteux.

Le virtuel est incontestablement in, même que si on est de ceux qui croient tout ce qui s’écrit, les bibliothèques ont le devoir de s’afficher sur Internet pour prouver qu’elles existent.

Et pourtant…

Poursuivre la lecture »