oct 27

Avec cette médiagraphie inspirée des adaptations cinématographiques et télévisuelles des oeuvres de Stephen King, nous amorçons une nouvelle série de billets intitulée Des histoires en vidéo.

En abordant des auteurs et thématiques diverses, Des histoires en vidéo invitera périodiquement le lecteur de l’Espace B à la découverte des collections des Bibliothèques de Montréal en proposant des oeuvres cinématographiques ou télévisuelles inspirées ou ayant inspiré des livres qui se trouvent dans nos collections.

Le principe est simple. Pour figurer dans la médiagraphie, une histoire doit à la fois être proposée sous forme d’enregistrement vidéo et sous forme de livre. Un autre lien permet quant à lui de diriger le visiteur vers une liste de livres associés à l’histoire, qu’ils soient imprimés ou audio.

Les billets de la série Des histoires en vidéo ne constituent pas des inventaires exhaustifs du contenu des collections du réseau des Bibliothèques publiques de Montréal. Tous les lecteurs de l’Espace B sont d’ailleurs invités, par le biais des commentaires, à bonifier les médiagraphies proposées et à partager leurs coups-de-coeur autour des thèmes développés.


Stephen King et ses histoires portées à l’écran

Stephen King [photo]

Stephen King est un incontournable de la littérature contemporaine reconnu pour ses oeuvres de science-fiction, d’horreur et de fantastique.

En plus de ses récits et romans dont un grand nombre ont été portés à l’écran, l’auteur a notamment écrit un essai primé dans lequel, en plus de raconter certains moments de sa vie, il propose des conseils tirés de sa propre expérience sur l’art d’écrire. Cet essai, publié en français sous le titre Écriture : mémoire d’un métier, se trouve dans plusieurs des bibliothèques de Montréal.

Sur le Web, on retrouve de nombreux articles, pages et sites traitant de l’auteur et de ses oeuvres. Parmi nos favoris, mentionnons la page de l’auteur sur Wikipédia [fr], le profil qui lui est consacré sur IMDB.fr ainsi que la FAQ [en] de son site officiel, qui propose des informations de nature personnelle ou anecdotique, renseigne les lecteurs sur les projets futurs et démystifie les rumeurs.

Vous trouverez ci-dessous la liste des histoires de King portées à l’écran, dont vous pouvez à la fois trouver le récit et l’adaptation vidéo dans vos bibliothèques :

1408
–>Voir la bande annonce
Film (2007), États-Unis. Traduit en français
Adaptation de la nouvelle « 1408 », tirée du recueil Tout est fatal.

À l’ombre de Shawshank [v.o. The Shawshank redemption]
Film (1994), États-Unis. Traduit en français
Adaptation de la nouvelle « Rita Hayworth et la rédemption de Shawshank », parue dans le recueil Différentes saisons.

L’attrapeur de rêves [v.o. Dreamcatcher]
Film (2003), États-Unis. Traduit en français
Adaptation du roman.

Brume [v.o. The mist]
Film (2007), États-Unis. Traduit en français
Adaptation du roman.

La cadillac de Dolan [v.o. Dolan's Cadillac]
Film (2009), États-Unis. Traduit en français
Adaptation de la nouvelle « La cadillac de Dolan » parue dans le recueil Rêves et cauchemars.

Carrie
Film (1976), États-Unis. Traduit en français
Adaptation du roman.

Christine
Film (1983), États-Unis. Traduit en français
Adaptation du roman.

Cimetière vivant [v.o. Pet sematary]
Film (1989), États-Unis. Traduit en français
Adaptation du roman.

Coeurs perdus en Atlantide [v.o. Hearts in Atlantis]
Film (2001), États-Unis. Traduit en français
Adaptation du roman.

Compte sur moi [v.o. Stand by me]
Film (1986), États-Unis. Traduit en français
Adaptation de la nouvelle « Le corps » parue dans le recueil Différentes saisons.

La créature du cimetière [v.o. Graveyard shift]
Film (1989), États-Unis. Traduit en français
Adaptation de la nouvelle « La créature du cimetière », tirée du recueil Danse macabre.

Dolores Claiborne
Film (1995), États-Unis. Traduit en français
Adaptation du roman.

L’enfant lumière [v.o. The shining]
Film (1980), Grande-Bretagne. Traduit en français
Adaptation du roman.

La fenêtre secrète [v.o. Secret window]
–>Voir la bande annonce
Film (2004), États-Unis. Traduit en français
Adaptation de la nouvelle « Vue imprenable sur jardin secret » publiée dans le recueil Minuit 2.

Kingdom hospital [v.o. Kingdom hospital: the entire series
Série télé (2004), États-Unis. En anglais, sous-titres disponibles en français
Adaptation du roman.

La ligne verte [v.o. The green mile]
Film (1999), États-Unis. Traduit en français
Adaptation du roman.

Misery
Film (1990), Etats-Unis. Traduit en français
Adaptation du roman.

Peur bleue [v.o. Silver bullet]
Film (1985), États-Unis. Traduit en français
Adaptation de la nouvelle « L’année du loup-garou ».

Le retour [v.o. Sometimes they come back]
Téléfilm (1991), États-Unis. En anglais, sous-titres disponibles en français
Adaptation de la nouvelle « Cours, Jimmy cours » tirée du recueil Danse macabre.

Salem [v.o. Salem's lot]
Film (1979), États-Unis. Traduit en français
Adaptation du roman.

La zone neutre [v.o. The dead zone]
Film (1983) et Série télé (2002-2007), États-Unis. Traduits en français
Adaptation du roman traduit en français sous le titre L’accident.


Envie de découvrir d’autres histoires?

*La photo de l’auteur, repérée sur Wikimedia Commons, a à l’origine été publiée sur Flickr par pinguino.


Partager cet article sur Partager sur Facebook Partager sur Twitter Delicious
Mot(s)-clé(s) associé(s) à cet article :


1 commentaire pour “Des histoires en vidéo: #1 Stephen King”

  1. L’horreur pour les amateurs « Bibliomancienne a dit :

    [...] la thématique de l’épouvante, voici aussi une médiagraphie, finement ciselée autour de l’oeuvre de Stephen King. Le principe de cette médiagraphie [...]